Carlos,
Eu costumo dizer que o navegador é uma referência, e o bom senso deve prevalecer sempre.
Não existe um mapa perfeito. As vias são modificadas e suas mãos alteradas, e isso com bastante frequência.
Além disso, muitas vezes as referências utilizadas pelos criadores dos mapas para GPS estão com erros já na origem.
Isso é muito comum, e não é novidade para quem faz uso destes aparelhinhos todos os dias.
Eu utilizo 4 mapas, e revezo eles conforme as dificuldades que eu encontro.
Esse problema não é um privilégio somente daqui. No mundo inteiro dificuldades semelhantes ocorrem.
Só para ilustrar, vou te indicar o caso mais recente que conheço, ocorrido na Europa:
http://tecnologia.ig.com.br/noticia/201 ... 11121.html
Existem mapas mais confiáveis, mais precisos, aparelhos mais estáveis, porém nada é perfeito. Devemos sempre usar nosso bom senso.
Dizer também que tudo está errado em Niterói é um pouco de exagero, não é? Os acertos sempre são muitos superiores aos erros, ou então você está com outro problema bem mais sério com o seu mapa ou aparelho.
Que aparelho você está usando e quais mapas estão instalados nele?
Abraço
Eduardo