Tradução - Texto em Português do Brasil para o Garmin Nuvi

[Thundercel]

Todos sabemos que a série NUVI dispõe de português do Brasil apenas para voz.

No que se refere ao texto, temos que agüentar o português de Portugal com palavras como Ecrã (tela), Desactualizado (desatualizado), Centro Comercial (Shopping Center), Alugueres (Aluguéis), seleccione (selecione), portagens (pedágios), etc.

O arquivo de texto se encontra em:
/Garmin/text/Portuguese.gtt

É muito fácil traduzir você mesmo. Alguns comandos não podem ser traduzidos porque não se encontram nesse arquivo gtt, mas no próprio firmware.

Tendo feito uma cópia de segurança do arquivo citado, abra-o utilizando o próprio bloco de notas do windows.

Cuidado na manipulação dos dados, principalmente do cabeçalho (informações entre as tags <hdr> </hdr>). Não modifique nada ali.

Não modifique a linha > <txt>Português - Portugal</txt>

Salve ao final do trabalho e divirta-se colocando as palavras que deseja ler em seu GPS Garmin.