GPSINFO DOAÇÕES

Ajude a manter este site doando qualquer valor por um dos meios abaixo:

PAYPAL PAGSEGURO SANTANDER ITAÚ BB
 
 
     

Comando de Voz em Português Garmin 2587, 2569, 2689, 3597

Forum do Software de Navegação Garmin

Comando de Voz em Português Garmin 2587, 2569, 2689, 3597

Mensagempor tadferreira » 01 Jun 2010, 22:57

Comando de Voz em Português GPS Garmin Nuvis 2587, 2597, 2589, 2689, 3597, Nuvi Cam.


Em Agosto/2013 sabe-se que Comando de Voz em Português começou a ser disponibilizado pela Garmin e que esta funcionando nos Modelos Abaixos sem bloqueio (os vindos do Paraguai tem bloqueio do firmware, salvo os LMT):
Nuvicam, 3597, 2597, 2587, 2589, 2689. (35x7, 25x7, 2xx9 (25x9 e 26x9) 25x0)
O aparelho tem que estar habilitado, e com o Comando de Voz funcionando no idioma do país onde foi onde foi comprado (ingles, frances, italiano..) para os arquivos disponibilizados para o idioma Portugues-br serem reconhecidos
* Lembrando que modelos recentes da familias 2xx9, Drive e outras, necessitam de desbloqueio para Habilitar a Leitura do Mapa City Navigator e assim reconhecer os arquivos ASR.

Qualquer outro modelo ou família de modelo não descrito aqui e comprados fora do Brasil não funcionarão.
E não recomendado copiar nada para seu aparelho para não transformar o mesmo em peso de papel.
O que fará necessário um firmware cure com o HWID correto e Backup dos arquivos originais do aparelho.



FUNCIONARÁ COMPLETO SOMENTE COM O MAPA CNSA ALL HABILITADO NO GPS. COM OUTROS MAPAS O COMANDO DE VOZ FUNCIONA, EXCETO OS RECURSOS RELACIONADOS COM O MAPA (BUSCA DE ENDEREÇOS, LOCAIS, ETC..).

Os arquivos deverão ser copiados em suas respectivas pastas. As mesmas estão ocultas. Então você deverá configurar seu sistema, seja Windows ou Mac, para exibir arquivos ocultos e protegidos pelo sistema.


Comando de Voz - City Navigator South America 2018.20

Lembrando que é necessário ter o Mapa City Navigator South America 2018.20 no GPS - Outubro 2017
Link para Download dos Arquivos PT-BR**
Você precisa estar logado para ver os links. Registre-se.

Utilize o Winrar para descompactar.

Depois copie os arquivos conforme nas pastas correspondente dentro de seu GPS compatível



[color=#000040]Comando de Voz - City Navigator South America 2018.10

Lembrando que é necessário ter o Mapa City Navigator South America 2018.10 no GPS - março 2017
Link para Download dos Arquivos PT-BR**
senha: gpsinfo.com.br

Você precisa estar logado para ver os links. Registre-se.

Utilize o Winrar para descompactar.

Depois copie os arquivos conforme nas pastas correspondente dentro de seu GPS compatível


FOURSAQUE: (2018.10): Você precisa estar logado para ver os links. Registre-se.



Comando de Voz - City Navigator South America 2017.20

Lembrando que é necessário ter o Mapa City Navigator South America 2017.20 no GPS - Julho 2016
Link para Download dos Arquivos PT-BR
Você precisa estar logado para ver os links. Registre-se.

Utilize o Winrar para descompactar.

Depois copie os arquivos conforme nas pastas correspondente dentro de seu GPS Nuvi 3597

Arquivos necessários para habilitação do comando de voz no mapa CNSA2017.20


Comando de Voz - City Navigator South America 2017.10

Lembrando que é necessário ter o Mapa City Navigator South America 2017.10 no GPS - Março 2016
Link para Download dos Arquivos PT-BR
Você precisa estar logado para ver os links. Registre-se.

Utilize o Winrar para descompactar.

Depois copie os arquivos conforme nas pastas correspondente dentro de seu GPS Nuvi 3597

Arquivos necessários para habilitação do comando de voz no mapa CNSA2017.10



Comando de Voz - City Navigator South America 2016.30

Lembrando que é necessário ter o Mapa City Navigator South America 2016.30 no GPS - Dezembro 2015
Link para Download dos Arquivos PT-BR
Você precisa estar logado para ver os links. Registre-se.

Utilize o Winrar para descompactar.

Depois copie os arquivos conforme nas pastas correspondente dentro de seu GPS Nuvi 3597

Arquivos necessários para habilitação do comando de voz no mapa CNSA2016.30



Comando de Voz - City Navigator South America 2016.20

Lembrando que é necessário ter o Mapa City Navigator South America 2016.20 no GPS - Julho 2015
Link para Download dos Arquivos PT-BR
Você precisa estar logado para ver os links. Registre-se.

Utilize o Winrar para descompactar.

Depois copie os arquivos conforme nas pastas correspondente dentro de seu GPS Nuvi 3597

Arquivos necessários para habilitação do comando de voz no mapa CNSA2016.20



Comando de Voz - City Navigator South America 2016.10

Lembrando que é necessário ter o Mapa City Navigator South America 2016.10 no GPS - Maio 2015
Link para Download dos Arquivos PT-BR
Você precisa estar logado para ver os links. Registre-se.

Utilize o Winrar para descompactar.

Depois copie os arquivos conforme nas pastas correspondente dentro de seu GPS Nuvi 3597

Arquivos necessários para habilitação do comando de voz no mapa CNSA2016.10



Comando de Voz - City Navigator South America 2015.40

Lembrando que é necessário ter o Mapa City Navigator South America 2015.40 no GPS - Janeiro 2015
Link para Download dos Arquivos PT-BR

**download indisponível

Utilize o Winrar para descompactar.

Depois copie os arquivos conforme nas pastas correspondente dentro de seu GPS Nuvi 3597

Arquivos necessários para habilitação do comando de voz no mapa CNSA2015.40



Comando de Voz - City Navigator South America 2015.30

Lembrando que é necessário ter o Mapa City Navigator South America 2015.30 no GPS - Novembro 2014
Link para Download dos Arquivos PT-BR

**download indisponível

Utilize o Winrar para descompactar.

Depois copie os arquivos conforme nas pastas correspondente dentro de seu GPS Nuvi 3597

Arquivos necessários para habilitação do comando de voz no mapa CNSA2015.30



Comando de Voz - City Navigator South America 2015.20

Lembrando que é necessário ter o Mapa City Navigator South America 2015.20 no GPS - Julho 2014
Link para Download dos Arquivos PT-BR

**download indisponível

Utilize o Winrar para descompactar.

Depois copie os arquivos conforme nas pastas correspondente dentro de seu GPS Nuvi 3597

Todos os arquivos necessários para tal.



Comando de Voz - City Navigator South America 2015.10

Lembrando que é necessário ter o Mapa City Navigator South America 2015.10 no GPS - Abril 2014
Link para Download dos Arquivos PT-BR

**download indisponível

Utilize o Winrar para descompactar.

Depois copie os arquivos conforme nas pastas correspondente dentro de seu GPS Nuvi 3597

Todos os arquivos necessários para tal.



Comando de Voz - City Navigator South America 2014.40

Lembrando que é necessário ter o Mapa City Navigator South America 2014.40 no GPS - Janeiro 2014
Link para Download dos Arquivos PT-BR

**download indisponível

Utilize o Winrar para descompactar.

Depois copie os arquivos conforme nas pastas correspondente dentro de seu GPS Nuvi 3597

Todos os arquivos necessários para tal.



Comando de Voz - City Navigator South America 2014.30

Lembrando que é necessário ter o Mapa City Navigator South America 2014.30 no GPS - Novembro 2013
Link para Download dos Arquivos PT-BR
Você precisa estar logado para ver os links. Registre-se.

Utilize o Winrar para descompactar.

Depois copie os arquivos conforme nas pastas correspondente dentro de seu GPS Nuvi 3597

Todos os arquivos necessários para tal.



Comando de Voz - City Navigator South America 2014.20

Lembrando que é necessário ter o Mapa City Navigator South America 2014.30 no GPS - Agosto 2013
Link para Download dos Arquivos PT-BR
Você precisa estar logado para ver os links. Registre-se.

Utilize o Winrar para descompactar.

Depois copie os arquivos conforme nas pastas correspondente dentro de seu GPS Nuvi 3597

Todos os arquivos necessários para tal.
Editado pela última vez por tadferreira em 30 Out 2017, 15:28, em um total de 38 vezes.
Razão: corrigido e acrescentado links..
Avatar do usuário
tadferreira

Moderador
 
Mensagens: 1214
Registrado em: 09 Dez 2009, 23:00

Garmin 3597 - Habilitar voz TTS e comandos por voz.

Mensagempor renatopfi » 03 Jun 2013, 19:24

Pessoal, comprei um Garmin 3597 americano que tem a funcionalidade de comandos por voz. Como sabemos, esta funcionalidade não esta disponível no idioma Portugues-Brasil. Até aí não tem problema, eu utilizo com o Ingles mesmo.
O problema é que quando seleciono o idioma dos TEXTOS para portugues, ele desabilita o comando por voz.
E quando eu seleciono os TEXTOS para ingles (para habilitar o comando por voz), ele não habilita a opção de vozes TTS (que fala o nome das ruas). Somente as vozes que não falam o nome das ruas.

Tem alguma forma de editar algum arquivo "glx" ou algo do tipo para enganar o GPS e habilitar o TTS (voz raquel) e o comando por voz (em ingles) ? Os menus podem ser em ingles, não há problema.

Obrigado
Renato.
renatopfi

Usuario 0
 
Mensagens: 61
Registrado em: 06 Nov 2011, 09:08

Re: Garmin 3597 - Habilitar voz TTS e comandos por voz.

Mensagempor seggia » 05 Jun 2013, 16:41

Renato
Saudações
Até onde sei vc não vai conseguir fazer funcionar os comandos de voz , na sua plenitude, usando mapas outros que o americano. Vc já sentiu que vai , sempre, perder alguma coisa.
Também estou procurando uma solução para isto mas ainda não achei.Se conseguir lhe aviso.
Avatar do usuário
seggia

Moderador
 
Mensagens: 768
Registrado em: 16 Nov 2009, 23:00

Re: Garmin 3597 - Habilitar voz TTS e comandos por voz.

Mensagempor renatopfi » 08 Jun 2013, 18:53

seggia, veja o que encontrei em um site gringo..

Você precisa estar logado para ver os links. Registre-se.

Veja se isto lhe ajuda... não entendi e consegui fazer os ajustes que o tópico sugere.

Renato.
renatopfi

Usuario 0
 
Mensagens: 61
Registrado em: 06 Nov 2011, 09:08

Comando de Voz em Português Garmin 2587, 2569, 2689, 3597

Mensagempor tadferreira » 10 Jun 2013, 15:04

Olá Renato,
Isto mesmo acompanhe este tópico e aquele que em breve teremos uma resposta mais garantida para lhe dar.
Avatar do usuário
tadferreira

Moderador
 
Mensagens: 1214
Registrado em: 09 Dez 2009, 23:00

Re: Garmin 3597 - Habilitar voz TTS e comandos por voz.

Mensagempor seggia » 10 Jun 2013, 17:15

tadferreira
Saudações
Recebi esta resposta para testes.
--------------------------------------------
First section name is for ASR:

Code:
<catalog codepage="utf-8" direction="0" display_name="British English"
file_version="2.05" language="en_GB" pnumber="006-D2077-00">
<section name="ASR">
second is for
Code:
<section name="BT">
So you need to translatein in ENG all in section name="ASR" all other you have in your language.

You can try with this:

Unhidden Content - Enjoy The View!
Você precisa estar logado para ver os links. Registre-se.


I add name Brazil ( create backup of original fr_FR.glx before you add changed fr_FR.glx in your folder Text)

Que tal?
Vamos testar?
Diga o que vc achou e se funcionou.
Avatar do usuário
seggia

Moderador
 
Mensagens: 768
Registrado em: 16 Nov 2009, 23:00

Re: Garmin 3597 - Habilitar voz TTS e comandos por voz.

Mensagempor renatopfi » 15 Jun 2013, 20:15

Seggia, testei mas ele ainda não habilita a voz TTS (Raquel). O que ele faz é mostrar no menu um idioma "Brazil"... mas é como se fosse o idioma Ingles Americano...

Os comandos por voz continuam habilitados, mas o voz TTS (Raquel), ainda não esta disponível para seleção.

Renato.
renatopfi

Usuario 0
 
Mensagens: 61
Registrado em: 06 Nov 2011, 09:08

Comando de Voz em Português Garmin 2587, 2569, 2689, 3597

Mensagempor tadferreira » 16 Jun 2013, 08:45

Renato a solução dada pelo seggia é para o comando de voz.
Para o tts você também precisa ter a voz da raquel em tts você já tem?
Avatar do usuário
tadferreira

Moderador
 
Mensagens: 1214
Registrado em: 09 Dez 2009, 23:00

Re: Garmin 3597 - Habilitar voz TTS e comandos por voz.

Mensagempor renatopfi » 16 Jun 2013, 09:59

tadferreira, a voz Raquel TTS aparece somente quando seleciono o idioma de texto Portugues Brasil. E quando seleciono Portugues Brasil, ele desabilita o comando por voz.

Não tem problema os comandos por voz serem em ingles...mas gostaria que o GPS falasse o nome das ruas (TTS) na navegação... hoje ele fala somente "vira a direita"...sem o nome da rua.

Obrigado
Renato
renatopfi

Usuario 0
 
Mensagens: 61
Registrado em: 06 Nov 2011, 09:08

Re: Garmin 3597 - Habilitar voz TTS e comandos por voz.

Mensagempor seggia » 16 Jun 2013, 10:36

renatopfi e tadferreia
Deixa ver se eu entendi.
Na inicialização escolhemos USA.
Ele ira configurar o idioma para inglês e os comando de voz vão funcionar mesmo com mapa city sulamerica. Certo?
Com a modificação aparece o idioma brazil e os comandos de voz em inglês funcionam mesmo com o sistema configurado para brasil. Funcionam todos. é isso?
Renatopfi a sua escolha é de voz não TTS daí não falar nomes das ruas.
O que gostaria de poder fazer funcionar era habilitar os comandos de voz mesmo em ingles e ter os comando da raquel em português com mapa brasileiro. Vcs. conseguiram isto?
Eu estou com o meu gps 3590 há menos de 20 dias e ainda estou apanhando no lidar com ele.
Acho que se juntarmos esforços talvez a gente consiga um jeito de isto funcionar.
Aguardo noticias.
Avatar do usuário
seggia

Moderador
 
Mensagens: 768
Registrado em: 16 Nov 2009, 23:00

Re: Garmin 3597 - Habilitar voz TTS e comandos por voz.

Mensagempor renatopfi » 16 Jun 2013, 10:45

Seggia, é isso mesmo ! Eu tenho um 3597, que é a versão nova do 3590... são muito parecidos..

Eu configuro o idioma do texto em ingles (para manter o comando por voz) e o idioma de voz em portugues para falar as direções (mas sem a voz Raquel TTS pois ele não habilita). Quero manter o comando por voz (mesmo em ingles) e habilitar o TTS - Raquel, que aparece somente quando seleciono o idioma de texto Portugues, mas aí perco o comando por voz !

Renato.
renatopfi

Usuario 0
 
Mensagens: 61
Registrado em: 06 Nov 2011, 09:08

Comando de Voz em Português Garmin 2587, 2569, 2689, 3597

Mensagempor tadferreira » 16 Jun 2013, 12:17

Pelo visto não será possível utilizar o TTS se o texto não estiver em português.
E com o texto em português não funciona o voice commander.
Mas faça o seguinte teste.
Renomeie o arquivo de audio de ingles para outro nome ex modi_......
Então renomeie o arquivo de audio do português para o nome igual ao que estava para o inglês e veja se assim funciona o TTS e o Voice commander.
Avatar do usuário
tadferreira

Moderador
 
Mensagens: 1214
Registrado em: 09 Dez 2009, 23:00

Re: Garmin 3597 - Habilitar voz TTS e comandos por voz.

Mensagempor renatopfi » 16 Jun 2013, 18:03

tadferreira, mudei o nome do arquivo, mas ele continua lendo como arquivo TTS Americano... ou seja, ele não considera o nome do arquivo... provavelmente a estrutura interna do arquivo. Talvez se conseguir abrir o arquivo e mudar a estrutura, aí sim ele funcionaria. Muito provavelmente ele é uma "compilação" de vários arquivos... tem que achar o programa que abre...

Sabem se isto é possível ?

Renato.
renatopfi

Usuario 0
 
Mensagens: 61
Registrado em: 06 Nov 2011, 09:08

Re: Garmin 3597 - Habilitar voz TTS e comandos por voz.

Mensagempor seggia » 17 Jun 2013, 11:22

Eu li um uma postagem de como modificar os comandos internos de um arquivo TTS. No caso o que se queria era modificar falas como: Rotatoría para rotatória. entre outras. Vou procurar a postagem e coloco aqui o link.
Avatar do usuário
seggia

Moderador
 
Mensagens: 768
Registrado em: 16 Nov 2009, 23:00

Re: Garmin 3597 - Habilitar voz TTS e comandos por voz.

Mensagempor acleite » 18 Jun 2013, 02:11

Tem que mudar é o Header do arquivo ASR. Só renomear não adianta nada mesmo.
E seggia, o que você viu era como modificar algumas falas da voz TTS, mas não mudar o "locale" dela, que é o que precisa ser feito neste caso acima.
E isso pode ser feito editando-se o arquivo VPM com um editor hexadecimal. ;)
Se mudar o locale, ela vai aparecer na lista de vozes junto com a americana.
Não respondo dúvidas por MP (Mensagem Privada). Por favor, postem no fórum.

Você precisa estar logado para ver os links. Registre-se.
Garmin - nüvi 205, 255W, 40, 1490 - eTrex Legend
Avatar do usuário
acleite

Administrador
 
Mensagens: 1424
Registrado em: 04 Dez 2009, 23:00
Localização: Campinas - SP
Residencia: Campinas - SP

Próximo

Voltar para Garmin

Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Google [Bot] e 1 visitante

GPSINFO DOAÇÕES

Ajude a manter este site doando qualquer valor por um dos meios abaixo:

PAYPAL PAGSEGURO SANTANDER ITAÚ BB