Comando de Voz em Português Garmin 2587, 2569, 2689, 3597

[tadferreira]

Além de exibir os arquivos ocultos está habilitado para exibir também Os arquivos protegidos.?

Faça o download novamente da sua atualização porém não faça direto ao GPS façam para uma pendrive de 16gb ou superior.
Para isto basta que vc copie o arquivo garmindevice.xml do seu Gps.
Com a pendrive limpa crie uma pasta chamada Garmin e copie o arquivo .xml para dentro dela.
E então faça o download(atualização) via Garmin express.
Então depois de feito nos envie imagens de todas as pastas e arquivos que foram baixados para a sua pendrive.

Fico no aguardo de sua reposta com os arquivos e pastas.

[valerio1977]

Não vai adiantar resposta da Garmin Iberica:


"Obrigado por entrar em contato com Garmin Iberia.

Informo que no caso de utilizar o seu GPS en português a informação na função de comando de voz funciona da maneira que à indicado, por este motivo informo que não é nenhum defeitos é mesmo assím."

E pronto ... em Português e no mapa Europeu para Portugal, o comando de voz para encontrar um endereço não está disponível... não faz parte!

[tadferreira]

Faça o teste com o Mapa CNSA e veja se funciona.

[valerio1977]

Faça o teste com o Mapa CNSA e veja se funciona.

Onde encontro?será que vai esta actualizado com todas as ruas, retundas tudo como deve de ser para Portugal?

[Angelone]

Faça o teste com o Mapa CNSA e veja se funciona.

Onde encontro?será que vai esta actualizado com todas as ruas, retundas tudo como deve de ser para Portugal?

Complicado.. Primeiro porque o Nuvicam tem um bloqueio no firmware para mapas Garmin piratas, nao originais. Segundo, mesmo que voce faça o desbloqueio de mapas no firmware e instale o City Navigator South America (CNSA), mais os arquivos ASR e SRD desse mapa, só vai dar para saber se o comando de voz funciona plenamente no NUVICAM DE PORTUGAL com outros mapas (nos Nuvicans internacionais funciona perfeito), nada a ver com o funcionamento do comando de voz e mapas de Portugal, nao vai mudar nada.
Pelos prints que voce postou anteriormente, a pasta ASR esta vazia e mesmo assim o comando de voz (inclusive em outros idiomas) esta funcionando, mas com limitaçoes. Isso significa que esta sendo usado o modo limitado do comando de voz, o ASR Lite. Assim, os arquivos correspondentes devem estar na pasta ASR Lite e, provavelmente, devem ser diferentes dos Asr, srx, srd normais. Tudo indica também que teria q habilitar a funçao ASR padrão (full) no firmware, mas isso é possivel, DESDE QUE, se siga rigorosamente algumas instruçoes em etapas futuras, se for o caso.
Entretanto, de nada valeria todos esses procedimentos se o mapa correspondente nao contiver os códigos do comando de voz. Pelo site da Garmin Portugal, o ÚNICO modelo oficialmente compatível com comando de voz é o 2689LMT. Então, o primeiro passo é saber se o comando de voz nesse modelo é o ASR Lite ou o Full. Para tanto ou se pesquisa na internet de Portugal algum video de demonstraçao do 2689 portugues ou se vai até alguma loja que tenha esse modelo para conferir. Se o comando de voz funcionar como no Nuvicam, significa que o ASR Lite é o padrão, isto é, nao existe o mapa com os códigos de voz compatível com o ASR Full, nesse caso nao podemos fazer nada. Entretanto, se funcionar plenamente, incluindo pesquisa de endereços, implica que existe o mapa compatível com o ASR normal (Full) e que será possivel habilitar o Nuvicam portugues. Deve-se então identificar qual é esse mapa da Garmin (conheço somente o CNEU e o CNEU NTU, mas parece q existe um regional ibérico). Ideal seria também conseguir os arquivos asr, srd, srx. As outras etapas que se seguem seria conseguir e instalar esse mapa, eventualmente desbloquear o ASR no firmware e encontrar os arquivos asr na internet (no nosso forum disponibilizamos os do CNSA). Aparentemente trabalhoso, mas possivel se tiver paciencia e boa vontade, pois além de resolver um problema pessoal pode ajudar inumeros outros usuários de Portugal (incluindo de outros modelos garmin).
Por fim, gostaria muito de ver o conteúdo da pasta ASR Lite..

obs.: Tente baixar os arquivos de comando de voz de alguns outros idiomas e veja se esses arquivos aparecem na pasta ASR (se nao aparecerem significa que somente o ASR Lite esta habilitado)

p.s: a Garmin tem algumas estratégias peculiares em alguns países.. Um mesmo modelo vendido em um país pode ter uma série de bloqueios de software (propositais) que nao se encontram nos mesmos modelos destinados a outros paises, como os vários exemplos que temos no Brasil. Esse nosso tópico oferece soluçao pois possibilita habilitar o comando de voz Full na grande maioria dos modelos importados, q originalmente tem o recurso mas nao funcionam com idioma e mapa portugues Brasil (nem é possível baixar os arquivos necessários do site da Garmin).

[valerio1977]

Asrlite. Esta lá os comandos em Portugues e inglês. O resto tudo que citaste estas correcto. Por isso como mesmo disseste nada a fazer. Deixa esta. Eu se tiver que fazer alguma viagem, meto tudo em locais guardados, pk sempre faço uma planilia de viagem antes. E vou selecionando os locais por voz quando for necessário.

[tadferreira]

Faça o download novamente da sua atualização porém não faça direto ao GPS façam para uma pendrive de 16gb ou superior.
Para isto basta que vc copie o arquivo garmindevice.xml do seu Gps.
Com a pendrive limpa crie uma pasta chamada Garmin e copie o arquivo .xml para dentro dela.
E então faça o download(atualização) via Garmin express.
Então depois de feito nos envie imagens de todas as pastas e arquivos que foram baixados para a sua pendrive.

Fico no aguardo de sua reposta com os arquivos e pastas.

Você conseguiu fazer isto? Pois gostaria de ver os seus arquivos extras.
Neste fim de semana eu baixarei o meu mapa Europeu com os arquivos e irei comparar com os seus. Pois o meu Nuvi3597 foi comprado na Itália e por este motivo tenho atualização vitalícia do CNEU.

[Angelone]

Asrlite. Esta lá os comandos em Portugues e inglês. O resto tudo que citaste estas correcto. Por isso como mesmo disseste nada a fazer. Deixa esta. Eu se tiver que fazer alguma viagem, meto tudo em locais guardados, pk sempre faço uma planilia de viagem antes. E vou selecionando os locais por voz quando for necessário.

Valerio, entendo a sua posição, mas estamos aqui para tentar ajudar a resolver.
Um esclarecimento: quando disse que nao tem nada a fazer quis dizer SOMENTE no caso do nuvi 2689LMT oficial de Portugal nao ter o comando de voz Full. Se esse modelo utilizar o ASR Lite, ai sim nao há o que fazer. Entretanto, se esse modelo tiver o ASR Full, então com certeza será possível habilitar essa função no seu Nuvicam portugues, nada do outro mundo.
Caso voce nao se interesse em seguir adiante, peço somente colaboraçao para algumas informaçoes, que podem ser uteis para o nosso conhecimento e que poderão ajudar outros tambem.
Seriam procedimentos bem simples: ver o conteúdo da pasta ASR Lite e o conteúdo do arquivo "supported_features.html". Esse arquivo fica na pasta .System\Diag\html. Para abri-lo utilize o Internet Explorer.

Tal arquivo mostra as funçoes que estão habilitadas no gps, como no exemplo abaixo de um 3597:


Supported Features

Part Number: 006-D26xx-00
Rev: 0A

3D Buildings
3D Terrain
TTS Phonetics
Junction View
Lane Assist
Speed Limits
Traffic EULA
ASR
Historic Traffic
Custom Avoidances
Advanced Detours
Premium Point Addressing
2D Footprints
3D Buildings Supplementary
Bluetooth
PhoneLink
Photo Real JCV
Natural Guidance

[valerio1977]

Asrlite. Esta lá os comandos em Portugues e inglês. O resto tudo que citaste estas correcto. Por isso como mesmo disseste nada a fazer. Deixa esta. Eu se tiver que fazer alguma viagem, meto tudo em locais guardados, pk sempre faço uma planilia de viagem antes. E vou selecionando os locais por voz quando for necessário.

Valerio, entendo a sua posição, mas estamos aqui para tentar ajudar a resolver.
Um esclarecimento: quando disse que nao tem nada a fazer quis dizer SOMENTE no caso do nuvi 2689LMT oficial de Portugal nao ter o comando de voz Full. Se esse modelo utilizar o ASR Lite, ai sim nao há o que fazer. Entretanto, se esse modelo tiver o ASR Full, então com certeza será possível habilitar essa função no seu Nuvicam portugues, nada do outro mundo.
Caso voce nao se interesse em seguir adiante, peço somente colaboraçao para algumas informaçoes, que podem ser uteis para o nosso conhecimento e que poderão ajudar outros tambem.
Seriam procedimentos bem simples: ver o conteúdo da pasta ASR Lite e o conteúdo do arquivo "supported_features.html". Esse arquivo fica na pasta .System\Diag\html. Para abri-lo utilize o Internet Explorer.

Tal arquivo mostra as funçoes que estão habilitadas no gps, como no exemplo abaixo de um 3597:


Supported Features

Part Number: 006-D26xx-00
Rev: 0A

3D Buildings
3D Terrain
TTS Phonetics
Junction View
Lane Assist
Speed Limits
Traffic EULA
ASR
Historic Traffic
Custom Avoidances
Advanced Detours
Premium Point Addressing
2D Footprints
3D Buildings Supplementary
Bluetooth
PhoneLink
Photo Real JCV
Natural Guidance

[Link externo oculto para visitantes]

[Link externo oculto para visitantes]

[Link externo oculto para visitantes]

[Link externo oculto para visitantes]

veja com atenção...

[Angelone]

Obrigado Valério!
Faltou somente o conteúdo do arquivo "supported features.html" , como exemplo q citei antes, é muito importante para a nossa pesquisa..
Agradeço se puder postar qdo tiver tempo..
Sds

[valerio1977]

Obrigado Valério!
Faltou somente o conteúdo do arquivo "supported features.html" , como exemplo q citei antes, é muito importante para a nossa pesquisa..
Agradeço se puder postar qdo tiver tempo..
Sds

supported_features.html

<?html><?br><?b>Supported Features<?/b><?br><?br>Part Number: 006-D2617-00<?br>Rev: 0A<?br><?br>3D Terrain<?br>TTS Phonetics<?br>Junction View<?br>Lane Assist<?br>Speed Limits<?br>Traffic EULA<?br>ASR<?br>Historic Traffic<?br>Custom Avoidances<?br>Advanced Detours<?br>Premium Point Addressing<?br>Bluetooth<?br>PhoneLink<?br>Photo Real JCV<?br>Natural Guidance<?br>Direct Access<?br>ASR Lite<?br><?/html>

[Link externo oculto para visitantes]

[valerio1977]

conseguir por as cenas na pasta certa... quando me passaste as informações, esqueceste de dizer que havia uma opção show e hide por cima do MTP SETTINGS ... no GPS , agora as pastas mostram todos os arquivos, e já está falando em Português brasileiro com todos os featuring liberados, como pesquisar endereço e local, porem o Gps não consegue pesquisar pois diz "este recurso não esta disponível para Portugal em português do Brasil" provavelmente deve ser do mapa... tudo foi liberado, agora falta achar o "porém" para o Gps não conseguir pesquisar a morada, o comando de voz já aceita ... "pesquisar endereço" "Encontrar local", provavelmente porque não temos estados, nem bairro, aqui são conselho, distrito, rua e numero e nisso os mapas são diferentes...

[Angelone]

conseguir por as cenas na pasta certa... quando me passaste as informações, esqueceste de dizer que havia uma opção show e hide por cima do MTP SETTINGS ... no GPS , agora as pastas mostram todos os arquivos, e já está falando em Português brasileiro com todos os featuring liberados, como pesquisar endereço e local, porem o Gps não consegue pesquisar pois diz "este recurso não esta disponível para Portugal em português do Brasil" provavelmente deve ser do mapa... tudo foi liberado, agora falta achar o "porém" para o Gps não conseguir pesquisar a morada, o comando de voz já aceita ... "pesquisar endereço" "Encontrar local", provavelmente porque não temos estados, nem bairro, aqui são conselho, distrito, rua e numero e nisso os mapas são diferentes...

Analisando rapidamente o arquivo supported_features.html deu para conferir que o ASR esta habilitado (o mesmo para o ASR lite). Dessa forma basta colocar os arquivos .asr, srx e srd correspondentes ao mapa para o comando de voz funcionar. Pelo que entendi voce colocou esses arquivos (pt_BR aqui do forum) na pasta ASR e apareceram novas opçoes do comando de voz, incluindo Pesquisar Endereço. Entretanto, para funcionar com o idioma portugues de Portugal, serão necessários os respectivos arquivos .asr, .srd e .srx compatíveis com o mapa de Portugal. Resta saber qual é esse mapa: City Navigator Europa, City Navigator Europa Unicode ou o mapa regional Ibérico (?) Por esse motivo eu sugeri voce pesquisar na internet sobre o nuvi 2689LMT de Portugal, pois como ele é o modelo que oficialmente suporta comando de voz, conhecendo o mapa que ele usa e os arquivos asr, o comando de voz deverá funcionar em outros modelos, como o Nuvicam.
Por fim, se voce puder fazer novamente um print do conteúdo da pasta ASR e ASR Lite, agradeço. Achei muito estranho nao aparecer a terminaçao dos arquivos da pasta ASR Lite do seu print anterior.

[tadferreira]

Estamos avançado. Piano, piano si va lontano.
Por experiência própria eu sei q o comando de voz no 3597 só funcionou com o City Navigator Europe. Sem ser Unicode ou qualquer outro tipo que possa existir.
Pois só com o mapa da Itália não funcionou, e para mim funcionou em Italiano e Inglês em PT-Br não funcionou.

Por este motivo acredito que para funcionar na Europa se faz necessário o C.N.EU ALL.

[valerio1977]

conseguir por as cenas na pasta certa... quando me passaste as informações, esqueceste de dizer que havia uma opção show e hide por cima do MTP SETTINGS ... no GPS , agora as pastas mostram todos os arquivos, e já está falando em Português brasileiro com todos os featuring liberados, como pesquisar endereço e local, porem o Gps não consegue pesquisar pois diz "este recurso não esta disponível para Portugal em português do Brasil" provavelmente deve ser do mapa... tudo foi liberado, agora falta achar o "porém" para o Gps não conseguir pesquisar a morada, o comando de voz já aceita ... "pesquisar endereço" "Encontrar local", provavelmente porque não temos estados, nem bairro, aqui são conselho, distrito, rua e numero e nisso os mapas são diferentes...

Analisando rapidamente o arquivo supported_features.html deu para conferir que o ASR esta habilitado (o mesmo para o ASR lite). Dessa forma basta colocar os arquivos .asr, srx e srd correspondentes ao mapa para o comando de voz funcionar. Pelo que entendi voce colocou esses arquivos (pt_BR aqui do forum) na pasta ASR e apareceram novas opçoes do comando de voz, incluindo Pesquisar Endereço. Entretanto, para funcionar com o idioma portugues de Portugal, serão necessários os respectivos arquivos .asr, .srd e .srx compatíveis com o mapa de Portugal. Resta saber qual é esse mapa: City Navigator Europa, City Navigator Europa Unicode ou o mapa regional Ibérico (?) Por esse motivo eu sugeri voce pesquisar na internet sobre o nuvi 2689LMT de Portugal, pois como ele é o modelo que oficialmente suporta comando de voz, conhecendo o mapa que ele usa e os arquivos asr, o comando de voz deverá funcionar em outros modelos, como o Nuvicam.
Por fim, se voce puder fazer novamente um print do conteúdo da pasta ASR e ASR Lite, agradeço. Achei muito estranho nao aparecer a terminaçao dos arquivos da pasta ASR Lite do seu print anterior.

[Link externo oculto para visitantes]


[Link externo oculto para visitantes]



[Link externo oculto para visitantes]

[Link externo oculto para visitantes]

Segue os screen shot , não coloquei do ASRLITE porque nada mudou.

Meu mapa é o "Total Cobertura da Europa 2017.10 (CN EUROPE NTU 2017.10 ALL)